Matius 24:3--25:46
| TSK | Full Life Study Bible |
|
Ketika ... duduk ........ kepada-Nya(TB)/duduk .......... kepada-Nya(TL) <2521 846> [he sat.] murid-murid-Nya(TB)/murid-murid(TL) <3101> [the disciples.] <2036> [Tell.] tanda(TB)/alamat(TL) <4592> [the sign.] kesudahan(TB/TL) <4930> [the end.] |
Judul : Permulaan penderitaan Perikop : Mat 24:3-14 Paralel: Mr 13:3-13; Luk 21:7-19 dengan Mat 24:3-14 Bukit Zaitun, Mat 21:1; [Lihat FULL. Mat 21:1] tanda kedatangan-Mu Luk 17:30; [Lihat FULL. Luk 17:30] kesudahan dunia? Catatan Frasa: PERCAKAPAN DI BUKIT ZAITUN. Catatan Frasa: TANDA KESUDAHAN DUNIA. |
|
Waspadalah(TB)/baik-baik(TL) <991> [Take.] |
menyesatkan kamu! Mr 13:5; [Lihat FULL. Mr 13:5] Catatan Frasa: JAWAB YESUS. |
|
dengan memakai(TB) <1909> [in.] |
banyak orang. Mat 24:11,23,24; 1Yoh 2:18 [Semua] Catatan Frasa: BANYAK ORANG ... AKAN MENYESATKAN BANYAK ORANG. |
|
Kamu akan mendengar mendengar(TB)/akan mendengar(TL) <3195 191> [ye shall hear.] Jer 4:19-22 6:22-24 8:15,16 47:6 Eze 7:24-26 14:17-21
Eze 21:9-15,28 Da 11:1-45 Mr 13:7,8 Lu 21:9 [Semua]
berawas-awaslah(TB)/ingatlah(TL) <3708> [see.] Ps 27:1-3 46:1-3 112:7 Isa 8:12-14 12:2 26:3,4,20,21
Hab 3:16-18 Lu 21:19 Joh 14:1,27 2Th 2:2 1Pe 3:14,15 [Semua]
harus(TB)/tak(TL) <1163> [must.] tetapi(TB/TL) <235> [but.] |
|
bangsa akan berbangkit ... bangsa(TB)/bangsa ..... bangsa(TL) <1484 1453> [nation shall.] kelaparan(TB/TL) <3042> [famines.] |
melawan kerajaan. ada kelaparan |
|
akan diserahkan(TB)/diserahkan(TL) <3860> [shall they.] |
supaya disiksa, akan dibunuh karena nama-Ku, Yoh 15:21; [Lihat FULL. Yoh 15:21] Catatan Frasa: KAMU ... AKAN DIBENCI. |
|
banyak(TB)/banyaklah(TL) <4183> [shall many.] menyerahkan(TB/TL) <3860> [betray.] |
|
nabi palsu Mat 7:15; [Lihat FULL. Mat 7:15] banyak orang. Mr 13:5; [Lihat FULL. Mr 13:5] Catatan Frasa: BANYAK NABI PALSU AKAN MUNCUL. |
|
karena(TB)/sebab(TL) <1223> [because.] kasih(TB/TL) <26> [the love.] |
Catatan Frasa: MAKIN BERTAMBAHNYA KEDURHAKAAN. |
|
akan selamat. Mat 10:22; [Lihat FULL. Mat 10:22] |
|
ini(TB/TL) <5124> [this.] akan diberitakan(TB)/dimasyhurkan(TL) <2784> [shall be.] Dan ............... sesudah itu ....... baharulah(TB)/Maka ................... kemudian .... baharulah(TL) <2532 5119> [and then.] |
Kerajaan ini Mat 4:23; [Lihat FULL. Mat 4:23] seluruh dunia Rom 10:18; [Lihat FULL. Rom 10:18]; Luk 2:1; 4:5; Kis 11:28; 17:6; Wahy 3:10; 16:14 [Semua] Catatan Frasa: INJIL KERAJAAN ... KESUDAHANNYA. Catatan Frasa: BARULAH TIBA KESUDAHANNYA. |
|
Jadi(TB) <3767> [ye.] oleh(TB/TL) <1223> [by.] para pembaca(TB)/membaca(TL) <314> [whoso.] |
Judul : Siksaan yang berat dan Mesias-Mesias palsu Perikop : Mat 24:15-28 Paralel: Mr 13:14-23; Luk 21:20-24 dengan Mat 24:15-28 Pembinasa keji Dan 9:27; 11:31; 12:11 [Semua] tempat kudus, Kis 6:13; [Lihat FULL. Kis 6:13] Catatan Frasa: KESENGSARAAN BESAR. |
|
di(TB)/atas(TL) <1909> [which.] peranginan di atas rumah(TB)/sotoh(TL) <1430> [the house-top.] |
atas rumah 1Sam 9:25; Mat 10:27; Luk 12:3; Kis 10:9 [Semua] |
|
menyusukan bayi |
|
dan jangan(TB)/atau(TL) <3366> [neither.] |
|
terjadi lagi. Yeh 5:9; Dan 12:1; Yoel 2:2 [Semua] |
|
<1508> [except.] oleh karena(TB)/sebab(TL) <1223> [for.] |
orang-orang pilihan |
|
kamu percaya. |
|
akan muncul(TB)/terbit(TL) <1453> [there.] dan ...... dan mereka mengadakan mengadakan ..... dan(TB)/dan ...... serta ....... dan(TL) <2532 1325> [and shall.] sehingga(TB)/ganjil(TL) <5620> [insomuch.] sekiranya(TB)/jikalau(TL) <1487> [if.] |
dan mujizat-mujizat, Kel 7:11,22; 2Tes 2:9-11; Wahy 13:13; 16:14; 19:20 [Semua] |
|
Jadi(TB) <3767> [Wherefore.] Our Lord not only foretells the appearance of these impostors, but also the manner and circumstance of their conduct. Accordingly, Josephus says that many impostors persuaded the people to follow them to the desert, promising them signs and wonders done by the providence of God. (See also Ac 21:38). One persuaded the people to go up into the temple, which being set on fire by the Romans, 6,000 perished in the flames. di padang gurun ........... di dalam(TB)/di ... belantara ........... di(TL) <2076 1722 2048> [he is in the desert.] |
|
sama seperti(TB)/seperti(TL) <5618> [as.] kedatangan(TB/TL) <3952> [the coming.] |
seperti kilat kelak kedatangan Luk 17:30; [Lihat FULL. Luk 17:30] Anak Manusia. Mat 8:20; [Lihat FULL. Mat 8:20] |
|
nazar berkerumun. |
|
Maka(TL) <1161> [Immediately.] matahari(TB/TL) <2246> [shall the.] Isa 13:10 24:23 Jer 4:23-28 Eze 32:7,8 Joe 2:10,30,31 3:15
Am 5:20 8:9 Zep 1:14,15 Lu 21:25,26 Ac 2:19,20 Re 6:12-17 [Semua]
kuasa-kuasa(TB)/kuasa(TL) <1411> [the powers.] |
Judul : Kedatangan Anak Manusia -- Perumpamaan pohon ara Perikop : Mat 24:29-36 Paralel: Mr 13:24-32; Luk 21:25-33 dengan Mat 24:29-36 akan goncang. Yes 13:10; 34:4; Yeh 32:7; Yoel 2:10,31; Zef 1:15; Wahy 6:12,13; 8:12 [Semua] Catatan Frasa: MATAHARI AKAN MENJADI GELAP. |
|
tanda(TB/TL) <4592> [the sign.] Pada waktu itu ......... dan semua ..... akan meratap dan ................. dan(TB)/Setelah ... kelak ........ maka segala ........ meratap lalu ................ dan(TL) <2532 5119 2875 3956> [and then shall all.] mereka akan melihat(TB)/memandang(TL) <3700> [see.] |
akan meratap di langit Wahy 1:7; [Lihat FULL. Wahy 1:7] Catatan Frasa: ANAK MANUSIA ITU DATANG. |
|
Ia akan menyuruh(TB)/menyuruhkan(TL) <649> [he.] malaekat-Nya ............. pilihan-Nya(TB)/malaekat-Nya(TL) <846 32> [his angels.] dengan(TB)/meniup(TL) <3326> [with.] sangkakala ... dahsyat bunyinya(TB)/sangkakala ... besar(TL) <3173 5456 4536> [a great sound of a trumpet. or, a trumpet and a great voice.] mereka akan mengumpulkan(TB)/menghimpunkan(TL) <1996> [gather.] dari ..... dari(TB)/daripada ...... dari(TL) <1537 575> [from.] |
keluar malaikat-malaikat-Nya dahsyat bunyinya Yes 27:13; Za 9:14; 1Kor 15:52; 1Tes 4:16; Wahy 8:2; 10:7; 11:15 [Semua] Catatan Frasa: MENGUMPULKAN ORANG-ORANG PILIHAN-NYA. |
|
Catatan Frasa: POHON ARA. |
|
jika(TB)/masa(TL) <3752> [when.] ketahuilah(TB/TL) <1097> [know.] <2076> [it. or, he.] |
ambang pintu. Catatan Frasa: MELIHAT SEMUANYA INI. |
|
ini(TB/TL) <3778> [This.] |
ini terjadi. Mat 16:28; Mat 23:36; [Lihat FULL. Mat 23:36] [Semua] Catatan Frasa: ANGKATAN INI. |
|
Langit(TB)/langit(TL) <3772> [Heaven.] perkataan-Ku(TB) <3450> [my.] |
akan berlalu. Mat 5:18; [Lihat FULL. Mat 5:18] |
|
hanya Bapa Catatan Frasa: HANYA BAPA SENDIRI. |
|
Judul : Nasihat supaya berjaga-jaga Perikop : Mat 24:37-44 Paralel: Luk 17:26-30,34-36 dengan Mat 24:37-44 zaman Nuh, Catatan Frasa: KEDATANGAN ANAK MANUSIA. |
|
makan(TB/TL) <5176> [they.] |
dan mengawinkan, |
|
Anak Manusia. Luk 17:30; [Lihat FULL. Luk 17:30] |
|
seorang ...... lain(TB)/seorang ..... seorang(TL) <1520> [the one.] |
akan ditinggalkan; Catatan Frasa: SEORANG ... DIBAWA DAN YANG LAIN ... DITINGGALKAN. |
|
dua(TB/TL) <1417> [Two.] The [mulon <\\See definition 3459\\>] was a hand-mill composed of two stones; "the uppermost of which is turned round by a small handle of wood or iron that is placed in the rim. When this stone is large, or expedition required, a second person is called to assist; and as it is usual for women alone to be concerned in this employment, who seat themselves over against each other with the millstone between then, we may see not only the propriety of the expression, Ex 11:5," but the force of this.--Dr. Shaw. sedang memutar(TB)/mengisar(TL) <229> [grinding.] |
akan ditinggalkan. |
|
berjaga-jagalah(TB/TL) <1127> [Watch.] 25:13 26:38-41 Mr 13:33-37 Lu 12:35-40 21:36 Ro 13:11
1Co 16:13 1Th 5:6 1Pe 4:7 5:8 Re 3:2,3 16:15 [Semua]
sebab(TB)/karena(TL) <3754> [for.] |
Tuhanmu datang. Catatan Frasa: KARENA ITU BERJAGA-JAGALAH. Catatan Frasa: KAMU TIDAK TAHU PADA HARI MANA. |
|
tuan rumah(TB/TL) <3617> [good-man.] tahu(TB)/mengetahui(TL) <1492> [had.] tidak ... tiada(TB)/tak dapat tiada ..... tiada dibiarkannya(TL) <302 3756> [would not.] |
akan datang, Luk 12:39; [Lihat FULL. Luk 12:39] Catatan Frasa: PENCURI. |
|
siap sedia, Catatan Frasa: PADA SAAT YANG TIDAK KAMU DUGA. |
|
<2076> [is.] memberikan(TB)/memberi(TL) <1325> [to give.] |
Judul : Perumpamaan tentang hamba yang setia dan hamba yang jahat Perikop : Mat 24:45-51 Paralel: Luk 12:41-48 dengan Mat 24:45-51 Siapakah hamba |
|
itu datang. |
|
menetapkan(TL) <3754> [That.] |
segala miliknya. |
|
apabila(TB)/jikalau(TL) <1437> [if.] berkata(TB)/berpikir(TL) <2036> [say.] Tuanku(TL) <3450> [My.] |
|
memukul(TB/TL) <5180> [to smite.] makan ..... dan makan(TB)/lalu(TL) <2532 1161 2068> [and to.] |
bersama-sama pemabuk-pemabuk, Catatan Frasa: TUANKU TIDAK DATANG-DATANG. |
|
akan datang(TB)/tiba(TL) <2240> [come.] |
|
akan membunuh dia(TB)/menyesah dia(TL) <846 1371> [cut him asunder. or, cut him off. and appoint.] Di sanalah(TB)/di sanalah(TL) <1563> [there.] |
kertakan gigi. Mat 8:12; [Lihat FULL. Mat 8:12] |
|
Pada waktu itu(TB)/ketika(TL) <5119> [Then.] Kerajaan(TB)/kerajaan(TL) <932> [the kingdom.] sepuluh(TB/TL) <1176> [ten.] yang(TB/TL) <3748> [which.] pergi(TB)/keluar(TL) <1831> [went.] mempelai laki-laki(TB)/pengantin(TL) <3566> [the bridegroom.] |
Judul : Gadis-gadis yang bijaksana dan gadis-gadis yang bodoh Perikop : Mat 25:1-13 Sorga seumpama Mat 13:24; [Lihat FULL. Mat 13:24] mengambil pelitanya Luk 12:35-38; Kis 20:8; Wahy 4:5 [Semua] mempelai laki-laki. Catatan Frasa: PERUMPAMAAN SEPULUH GADIS. |
|
lima bijaksana. |
|
bodoh(TB/TL) <3474> [foolish.] |
|
minyak(TB/TL) <1637> [oil.] |
Catatan Frasa: MINYAK. |
|
mempelai(TB)/pengantin(TL) <3566> [the.] mereka semua(TB)/sekalian(TL) <3956> [they.] |
lalu tertidur. |
|
tengah(TB/TL) <3319> [at.] suara orang berseru(TB)/Sekonyong-konyong ...... seruan(TL) <2906> [a cry.] terdengarlah(TB)/Tengok(TL) <2400> [Behold.] Songsonglah(TB)/Keluarlah(TL) <1831> [go.] |
|
Berikanlah(TB)/Berilah(TL) <1325> [Give.] sebab(TB)/karena(TL) <3754> [for.] hampir padam(TB)/padam(TL) <4570> [gone out. or, going out.] |
hampir padam. |
|
Tidak(TB)/Barangkali(TL) <3379> [lest.] Tetapi(TB/TL) <1161> [but.] |
|
mempelai(TB)/pengantin(TL) <3566> [the bridegroom.] mereka ............ telah siap sedia ..... dia(TB)/mereka .............. bersedia(TL) <846 2092> [they.] Akan tetapi ........... dan ............... pintu pintu(TB)/dan ............... maka(TL) <1161 2532 2374> [and the.] |
perjamuan kawin, |
|
berkata(TB/TL) <3004> [saying.] |
|
mengenal(TB)/kenal(TL) <1492> [I know.] |
mengenal kamu. Mat 25:41; Mat 7:23; [Lihat FULL. Mat 7:23] [Semua] |
|
akan saatnya. Mat 24:42,44; Mr 13:35; Luk 12:40 [Semua] |
|
sama seperti(TB)/seperti(TL) <5618> [as.] dan mempercayakan .... diserahkannya(TB)/lalu diserahkannya(TL) <2532 3860> [and delivered.] |
Judul : Perumpamaan tentang talenta Perikop : Mat 25:14-30 Lihat: Luk 19:12-27 untuk Mat 25:14-30 mau bepergian |
|
talenta(TB/TL) <5007> [talents.] "A talent is 187Å“. 10s." |
menurut kesanggupannya, Catatan Frasa: TALENTA. |
|
pergilah(TB)/pergi(TL) <4198> [went.] |
|
Lama(TB)/beberapa(TL) <4183> [a long.] mengadakan perhitungan(TB)/memeriksai(TL) <4868> [reckoneth.] |
dengan mereka. |
|
<2396> [behold.] |
|
Baik sekali(TB)/Sabaslah(TL) <2095> [Well.] tanggung jawab(TB)/ikhwal(TL) <2525> [I will.] Masuklah(TB/TL) <1525> [enter.] |
dalam perkara Mat 25:23; Mat 24:45,47; Luk 16:10 [Semua] |
|
aku telah beroleh(TB)/keuntungan(TL) <2770> [I have.] |
|
Baik sekali perbuatanmu(TB)/Sabaslah(TL) <2095> [Well.] |
dalam perkara |
|
yang menerima(TB)/menerima(TL) <2983> [he which.] Our Lord placed the example of negligence in him to whom the least was committed, probably to "intimate" says Doddridge, "that we are accountable for the smallest advantage with which we are entrusted; but it cannot imply that they who have received much will ordinarily pass their account best; for it is too plain, in fact, that most of those whose dignity, wealth, and genius give them the greatest opportunities of service, seem to forget that they have any Master in heaven to serve, or any future reckoning to expect; and many render themselves much more criminal than this wicked and slothful servant who hid his talents in the earth." Tuan(TB)/Ya(TL) <2962> [Lord.] aku tahu(TB)/mengetahui(TL) <1097> [I knew.] |
|
jahat ..... kamu sudah tahu(TB)/jahat ...... ketahui(TL) <4190 1492> [Thou.] |
|
seharusnya(TB)/wajiblah(TL) <1163> [oughtest.] dengan(TB)/beserta(TL) <4862> [with.] |
|
setiap orang(TB)/sesuatu(TL) <3956> [unto.] akan diambil(TB)/diambil(TL) <142> [shall be taken.] |
dari padanya. Mat 13:12; Mr 4:25; Luk 8:18; 19:26 [Semua] Catatan Frasa: SETIAP ORANG YANG MEMPUNYAI. |
|
buangkanlah(TL) <1544> [cast.] paling gelap(TB)/di luar ... sanalah(TL) <1857> [outer.] |
kertak gigi. Mat 8:12; [Lihat FULL. Mat 8:12] |
|
Anak(TB/TL) <5207> [the Son.] 6 16:27 19:28 26:64 Da 7:13,14 Zec 14:5 Mr 8:38 14:62 Lu 9:26
Lu 22:69 Joh 1:51 5:27-29 Ac 1:11 1Th 4:16 2Th 1:7,8 Heb 1:8
Jude 1:14 Re 1:7 [Semua]
maka(TB)/lalu(TL) <5119> [then.] |
Judul : Penghakiman terakhir Perikop : Mat 25:31-46 Manusia datang Luk 17:30; [Lihat FULL. Luk 17:30] atas takhta |
|
hadapan-Nya(TB)/dihimpunkan(TL) <1715> [before.] Ia akan memisahkan .......... memisahkan(TB)/mengasingkan .......... mengasingkan(TL) <873> [he shall separate.] sama seperti(TB)/seperti(TL) <5618> [as.] |
akan memisahkan dari kambing, Catatan Frasa: MEMISAHKAN DOMBA DARI KAMBING. |
|
domba-domba(TB)/domba(TL) <4263> [the sheep.] kanan-Nya(TB) <846> [his.] |
|
Raja(TB/TL) <935> [the King.] 21:5 22:11-13 27:37 Ps 2:6 24:7-10 Isa 9:7 32:1,2 33:22
Jer 23:5,6 Eze 37:24,25 Da 9:25 Zep 3:15 Zec 9:9,10 Lu 1:31-33
Lu 19:38 Joh 1:49 12:13 19:15,19-22 Re 19:16 [Semua]
Mari(TB)/Marilah(TL) <1205> [Come.] 21,23,41 5:3-12 Ge 12:2,3 De 11:23-28 Ps 115:13-15 Lu 11:28
Ac 3:26 Ga 3:13,14 Eph 1:3 1Th 2:12 1Pe 1:3 [Semua]
terimalah(TB)/memiliki(TL) <2816> [inherit.] yang telah disediakan(TB)/disediakan(TL) <2090> [prepared.] sejak(TB)/daripada(TL) <575> [from.] |
terimalah Kerajaan Mat 3:2; [Lihat FULL. Mat 3:2]; Mat 5:3,10,19; 19:14; Kis 20:32; [Lihat FULL. Kis 20:32]; 1Kor 15:50; Gal 5:21; Yak 2:5 [Semua] sejak dunia Ibr 4:3; 9:26; Wahy 13:8; 17:8 [Semua] |
|
Aku lapar(TB)/lapar(TL) <3983> [I was an.] 40 10:40-42 26:11 De 15:7-11 Job 29:13-16 31:16-21 Ps 112:5-10
Pr 3:9,10 11:24,25 14:21,31 19:17 22:9 Ec 11:1,2 Isa 58:7-11
Eze 18:7,16 Da 4:27 Mic 6:8 Mr 14:7 Lu 11:41 14:12-14
Joh 13:29 Ac 4:32 9:36-39 10:31 11:29 2Co 8:1-4,7-9 9:7-14
Eph 4:28 1Ti 6:17-19 Phm 1:7 Heb 6:10 13:16 Jas 1:27 1Pe 4:9,10
1Jo 3:16-19 [Semua]
Aku haus(TB)/dahaga(TL) <1372> [thirsty.] |
Aku tumpangan; |
|
telanjang(TB)/bertelanjang(TL) <1131> [Naked.] Aku sakit(TB)/sakit(TL) <770> [was sick.] |
Aku pakaian; Yes 58:7; Yeh 18:7; Yak 2:15,16 [Semua] melawat Aku; mengunjungi Aku. |
|
bilamanakah(TB)/manakah(TL) <4219> [when.] |
|
Raja(TB/TL) <935> [the King.] <1909> [Inasmuch.] 10:42 2Sa 9:1,7 Pr 14:31 19:17 Mr 9:41 Joh 19:26,27 21:15-17
1Co 16:21,22 2Co 4:5 5:14,15 8:7-9 Ga 5:6,13,22 1Th 4:9,10
1Pe 1:22 1Jo 3:14-19 4:7-12,20,21 5:1,2 [Semua]
paling hina(TB)/hina(TL) <1646> [the least.] kamu lakukan ........... kamu telah melakukannya untuk Aku .... kepada-Ku(TB)/berbuat .......... perbuatan ... kepada-Ku(TL) <4160 1698> [ye have done it unto me.] |
untuk Aku. Mat 10:40,42; [Lihat FULL. Mat 10:40]; [Lihat FULL. Mat 10:42]; Ibr 13:2 [Semua] |
|
di(TB)/sebelah(TL) <1537> [them.] Enyahlah(TB)/Undurlah(TL) <4198> [Depart.] terkutuk(TB)/hadapan-Ku(TL) <2672> [ye cursed.] kekal(TB/TL) <166> [everlasting.] yang telah sedia(TB)/disediakan(TL) <2090> [prepared.] |
dari hadapan-Ku, Mat 7:23; [Lihat FULL. Mat 7:23] dalam api Yes 66:24; Mat 3:12; Mat 5:22; [Lihat FULL. Mat 5:22]; Mr 9:43,48; Luk 3:17; Yud 1:7 [Semua] dan malaikat-malaikatnya. Catatan Frasa: IBLIS DAN MALAIKAT-MALAIKATNYA. |
|
bilamanakah(TB)/manakah(TL) <4219> [when.] |
|
<1909> [Inasmuch.] |
untuk Aku. |
|
yang kekal ........ yang kekal(TB)/kekal ........... kekal(TL) <166> [everlasting.] orang benar(TB)/benar(TL) <1342> [the righteous.] |
yang kekal. Mat 19:29; Yoh 3:15,16,36; 17:2,3; Rom 2:7; Gal 6:8; 1Yoh 1:2; 5:11,13,20 [Semua]
Dan 12:2; Yoh 5:29; Kis 24:15; Rom 2:7,8; Gal 6:8 [Semua] |
Markus 13:3-37
| TSK | Full Life Study Bible |
|
kepada-Nya(TL) <846> [as.] Petrus(TB/TL) <4074> [Peter.] sama(TL) <2596> [privately.] |
Judul : Permulaan penderitaan Perikop : Mrk 13:3-13 Paralel: Mat 24:3-14; Luk 21:7-19 dengan Mr 13:3-13 Bukit Zaitun, Mat 21:1; [Lihat FULL. Mat 21:1] Yakobus, Yohanes Mat 4:21; [Lihat FULL. Mat 4:21] |
|
Waspadalah(TB)/baik-baik(TL) <991> [Take.] |
menyesatkan kamu! Mr 13:22; Yer 29:8; Ef 5:6; 2Tes 2:3,10-12; 1Tim 4:1; 2Tim 3:13; 1Yoh 4:6 [Semua] Catatan Frasa: WASPADALAH. |
|
banyak .............. banyak(TB)/banyak ................ banyak(TL) <4183> [many.] dan .... menyesatkan menyesatkan(TB)/Maka(TL) <2532 4105> [and shall.] |
Catatan Frasa: BANYAK ... MENYESATKAN BANYAK. |
|
apabila(TB)/Apabila(TL) <3752> [when.] harus(TB)/tak(TL) <1163> [must.] |
|
bangsa ..... bangsa(TB/TL) <1484> [nation shalt.] kelaparan(TB/TL) <3042> [famines.] segala(TL) <5023> [these.] penderitaan(TB)/permulaan(TL) <5604> [sorrows.] "The word in the original importeth the pains of a woman in travail." |
|
kamu .... Kamu(TB)/kamu(TL) <5210> [take.] 5 Mt 10:17,18 23:34-37 24:9,10 Lu 21:16-18 Joh 15:20 16:2
Ac 4:1-21 5:17-40 6:11-15 7:54-60 8:1-3 9:1,2,13,14,16
Ac 12:1-3 16:20-24 21:11,31-40 22:19,20 23:1,2 24:1-9
Ac 25:1-26:32 1Co 4:9-13 2Co 11:23-27 Php 1:29 2Th 1:5
Re 1:9 2:10,13 6:9-11 [Semua]
majelis agama(TB)/majelis(TL) <4892> [councils.] [Sunedria,] Sanhedrins, the grand national council, and smaller courts of judicature in each city: see on Mt 5:22. For the fulfilment of these predictions, see Note on Mt ch. 24. kesaksian(TB/TL) <3142> [a.] |
rumah ibadat Mat 10:17; [Lihat FULL. Mat 10:17] |
|
Catatan Frasa: INJIL HARUS DIBERITAKAN ... KEPADA SEMUA BANGSA. |
|
diserahkan(TB/TL) <3860> [and deliver.] kuatir(TB/TL) <4305> [take.] Ex 4:10-12 Jer 1:6-9 Da 3:16-18 Mt 10:19,20 Lu 12:11,12
Lu 21:14,15 Ac 2:4 4:8-22,31 6:10,15 7:55 [Semua]
barang(TL) <1437> [shall be.] tetapi ................ melainkan(TB)/melainkan ................. melainkan(TL) <1161 235> [but.] |
Roh Kudus. Mat 10:19,20; Luk 12:11,12 [Semua] |
|
akan membunuh Mi 7:6; Mat 10:21; Luk 12:51-53 [Semua] |
|
<2071> [ye.] Tetapi(TB)/tetapi(TL) <1161> [but.] |
karena nama-Ku. Yoh 15:21; [Lihat FULL. Yoh 15:21] akan selamat. Mat 10:22; [Lihat FULL. Mat 10:22] Catatan Frasa: BERTAHAN SAMPAI PADA KESUDAHANNYA. |
|
Pembinasa(TB)/kebencian(TL) <946> [the abomination.] di tempat(TB)/tempat(TL) <3699> [where.] pembaca(TB)/membaca(TL) <314> [let him.] ketika(TL) <5119> [then.] |
Judul : Siksaan yang berat dan Mesias-Mesias palsu Perikop : Mrk 13:14-23 Paralel: Mat 24:15-28; Luk 21:20-24 dengan Mr 13:14-23 Pembinasa keji Dan 9:27; 11:31; 12:11 [Semua] Catatan Frasa: PEMBINASA KEJI. |
|
menyusukan bayi |
|
itu(TL) <1565> [in those.] De 28:59 29:22-28 Isa 65:12-15 La 1:12 2:13 4:6 Da 9:12,26
Da 12:1 Joe 2:2 Mt 24:21 Lu 21:22-24 [Semua]
sejak(TB)/daripada(TL) <575> [from.] |
awal dunia, terjadi lagi. Dan 9:26; 12:1; Yoel 2:2 [Semua] Catatan Frasa: SIKSAAN. |
|
oleh karena(TB)/sebab(TL) <1223> [for.] |
|
kamu percaya. |
|
sekiranya mungkin .... boleh(TB)/jikalau(TL) <1487 1415> [if it.] |
nabi-nabi palsu Mat 7:15; [Lihat FULL. Mat 7:15] dan mujizat-mujizat Yoh 4:48; [Lihat FULL. Yoh 4:48]; 2Tes 2:9,10 [Semua] Catatan Frasa: NABI-NABI PALSU. |
|
Hati-hatilah(TB)/perhatikanlah(TL) <991> [take.] <2400> [behold.] |
Hati-hatilah |
|
Judul : Kedatangan Anak Manusia; Perumpamaan tentang pohon ara Perikop : Mrk 13:24-32 Paralel: Mat 24:29-36; Luk 21:25-33 dengan Mr 13:24-32 Catatan Frasa: MATAHARI MENJADI GELAP. |
|
akan goncang. Yes 13:10; 34:4; Mat 24:29; [Lihat FULL. Mat 24:29] [Semua] |
|
dalam awan-awan Wahy 1:7; [Lihat FULL. Wahy 1:7] Catatan Frasa: MELIHAT ANAK MANUSIA DATANG. |
|
menyuruh(TB)/menyuruhkan(TL) <649> [shall he.] mengumpulkan(TB)/menghimpunkan(TL) <1996> [shall gather.] terpilih orang-orang pilihan-Nya(TB)/terpilih(TL) <846 1588> [his elect.] dari ..... dari(TB)/daripada ...... dari(TL) <1537 575> [from.] |
ujung langit. Catatan Frasa: ORANG-ORANG PILIHAN-NYA. |
|
Catatan Frasa: POHON ARA. |
|
ketahuilah(TB/TL) <1097> [know.] |
Catatan Frasa: LIHAT HAL-HAL ITU. |
|
bahwa(TL) <3754> [that.] |
Sesungguhnya angkatan itu terjadi. Catatan Frasa: ANGKATAN INI. |
|
Langit(TB)/langit(TL) <3772> [Heaven.] perkataan-Ku(TB) <3450> [my.] |
akan berlalu. Mat 5:18; [Lihat FULL. Mat 5:18] |
|
tentang(TB) <4012> [of.] tidak(TB)/jua ... baik ......... atau(TL) <3761> [neither.] |
hanya Bapa Catatan Frasa: TENTANG HARI ATAU SAAT ITU TIDAK SEORANGPUN TAHU. |
|
Judul : Nasihat supaya berjaga-jaga Perikop : Mrk 13:33-37 dan berjaga-jagalah! Catatan Frasa: HATI-HATILAH. |
|
Adalah .... seperti seorang(TB)/seumpama(TL) <5613 444> [as a.] dan ....... masing-masing .... dan ..... masing-masing(TB)/dan ............ lalu ...... supaya(TL) <2532 2443 1538> [and to.] dan .......... dan memerintahkan ...... berpesan(TB)/dan ............ lalu berpesan(TL) <2532 1781> [and commanded.] penunggu pintu(TB)/penunggu(TL) <2377> [the porter.] |
kepada hamba-hambanya, |
|
Catatan Frasa: MENJELANG MALAM, ATAU TENGAH MALAM, ... ATAU PAGI-PAGI BUTA. |
|
didapatinya(TB)/mendapati(TL) <2147> [he find.] |
|
katakan ....... katakan(TL) <3004> [I say.] |
orang: berjaga-jagalah! |
Lukas 21:7-37
| TSK | Full Life Study Bible |
|
bilamanakah ........ kalau(TB)/bilakah ........ alamatnya(TL) <4219 3752> [when.] apakah(TB/TL) <5101> [what.] |
Judul : Permulaan penderitaan Perikop : Luk 21:7-19 Paralel: Mat 24:3-14; Mr 13:3-13 dengan Luk 21:7-19 Catatan Frasa: BILAMANAKAH ITU AKAN TERJADI? |
|
Waspadalah(TB)/baik-baik(TL) <991> [Take.] Jer 29:8 Mt 24:4,5,11,23-25 Mr 13:5,6,21-23 2Co 11:13-15
Eph 5:6 2Th 2:3,9-11 2Ti 3:13 1Jo 4:1 2Jo 1:7 Re 12:9 [Semua]
Sebab(TB)/Karena(TL) <1063> [for.] [and the time. or, and, The time.] |
mengikuti mereka. Catatan Frasa: WASPADALAH, SUPAYA KAMU JANGAN DISESATKAN. |
|
apabila(TB)/Apabila(TL) <3752> [when.] Dan .................. tetapi(TB)/tetapi(TL) <1161 235> [but.] |
Catatan Frasa: PEPERANGAN DAN PEMBERONTAKAN. |
|
Bangsa Bahwa bangkit ... berbangkit(TB)/bangsa ..... bangsa(TL) <1484 1453> [Nation shall.] This portended the dissensions, insurrections, and mutual slaughter of the Jews, the open wars of different tetrarchies, and the civil wars in Italy between Otho and Vitellius. |
melawan kerajaan, |
|
dan ...... yang dahsyat dan ......... dan ... dan ........ dan tanda-tanda yang dahsyat(TB)/besar dan ...... dan ... dan ........ tanda .... besar-besar(TL) <5037 3173 2532 4592> [and great signs.] |
dari langit. |
|
sebelum ..................... kepada(TB)/dahulu ............................. menghadap(TL) <4253 1909> [before.] 11:49-51 Mt 10:16-25 22:6 23:34-36 24:9,10 Mr 13:9-13
Joh 15:20 16:2,3 Ac 4:3-7 5:17-19,40 6:12-15 7:57-60 8:3 9:4
Ac 12:1-4 16:22-26 21:30,31 22:30 24:1-9 25:1,2,11,12,22-25
Ac 26:2-11 1Th 2:15,16 1Pe 4:12-14 Re 2:10 [Semua]
karena(TB)/sebab(TL) <1752> [for.] |
|
untuk bersaksi. |
|
dahulu pembelaanmu. |
|
Aku sendiri memberi memberikan(TB)/Aku(TL) <1473 1325> [I will.] sehingga(TB)/yang(TL) <3739> [which.] |
memberikan kepadamu Luk 12:12; [Lihat FULL. Luk 12:12] |
|
kamu akan diserahkan(TB)/diserahkan(TL) <3860> [ye shall.] Dan ..... juga ........ dan ... dan .... dari antara(TB)/juga ..... dan .... dan .... serta ... dan(TL) <1161 2532 1537> [and some.] |
dan sahabat-sahabatmu Catatan Frasa: BEBERAPA ORANG DI ANTARA KAMU AKAN DIBUNUH. |
|
<2071> [ye.] oleh karena(TB)/sebab(TL) <1223> [for.] |
karena nama-Ku. Yoh 15:21; [Lihat FULL. Yoh 15:21] |
|
akan hilang. Mat 10:30; [Lihat FULL. Mat 10:30] Catatan Frasa: TIDAK SEHELAIPUN DARI RAMBUT ... AKAN HILANG. |
|
memperoleh hidupmu. Mat 10:22; [Lihat FULL. Mat 10:22] Catatan Frasa: TETAP BERTAHAN. |
|
Judul : Tentang runtuhnya Yerusalem Perikop : Luk 21:20-24 Paralel: Mat 24:15-21; Mr 13:14-19 dengan Luk 21:20-24 oleh tentara-tentara, Luk 19:43; [Lihat FULL. Luk 19:43] Catatan Frasa: YERUSALEM DIKEPUNG OLEH TENTARA-TENTARA. |
|
orang-orang ....... melarikan diri(TB)/lari(TL) <5343> [flee.] Accordingly, when Cestius Gallus came against Jerusalem, and unexpectedly raised the siege, Josephus states, that many of the noble Jews departed out of the city, as out of a sinking ship; and when Vespasian afterwards drew towards it, a great multitude fled to the mountains. And we learn from Eusebius, and Epiphanius, that at this juncture, all who believed in Christ left Jerusalem, and removed to Pella, and other places beyond Jordan; and so escaped the general shipwreck of their country, that we do not read of one who perished in Jerusalem. orang-orang ....... melarikan diri .... dan orang-orang .... negeri ... hendaklah ke luar dan orang-orang .... luar .... masuk(TB)/lari .... dan ...... negeri ... hendaklah ke luar dan ..... luar ..... masuk(TL) <5343 2532 1633 1525> [and let them.] |
dalam kota, |
|
masa(TB)/hari(TL) <2250> [the days.] semua(TB)/semuanya(TL) <3956> [all.] |
masa pembalasan Yes 63:4; Dan 9:24-27; Hos 9:7 [Semua] akan genap Mat 1:22; [Lihat FULL. Mat 1:22] |
|
Celakalah(TB)/Wai(TL) <3759> [woe.] dahsyat(TB)/besar(TL) <3173> [great.] |
|
tawanan(TB/TL) <163> [led.] Yerusalem(TB)/Yeruzalem(TL) <2419> [Jerusalem.] sampai(TB)/sehingga(TL) <891> [until.] |
akan diinjak-injak Yes 5:5; 63:18; Dan 8:13; Wahy 11:2 [Semua] Catatan Frasa: SAMPAI GENAPLAH ZAMAN BANGSA-BANGSA ITU. |
|
tanda-tanda(TB)/tanda(TL) <4592> [signs.] Isa 13:10,13,14 24:23 Jer 4:23 Eze 32:7,8 Joe 2:30,31
Am 8:9,10 Mt 24:29 27:45 Mr 13:24,26 15:33 Ac 2:19 2Pe 3:10-12
Re 6:12-14 20:11 [Semua]
di(TB)/atas(TL) <1909> [upon.] pada(TB)/pada ................. menderu(TL) <1722> [with.] laut(TB/TL) <2281> [the sea.] |
Judul : Kedatangan Anak Manusia -- Perumpamaan pohon ara Perikop : Luk 21:25-33 Paralel: Mat 24:29-35; Mr 13:24-31 dengan Luk 21:25-33 gelora laut. Catatan Frasa: TANDA-TANDA PADA MATAHARI DAN BULAN DAN BINTANG-BINTANG. |
|
akan mati(TB)/Maka ... pun rebah mati kelak(TL) <674> [hearts.] karena ........... sebab kuasa-kuasa ......... kuasa(TB)/karena(TL) <575 1063 1411> [for the.] |
akan goncang. Mat 24:29; [Lihat FULL. Mat 24:29] |
|
orang akan melihat(TB)/memandang(TL) <3700> [see.] dengan(TB/TL) <3326> [with.] |
Anak Manusia Mat 8:20; [Lihat FULL. Mat 8:20] dalam awan Wahy 1:7; [Lihat FULL. Wahy 1:7] Catatan Frasa: ANAK MANUSIA DATANG. |
|
bangkitlah(TB)/tegaklah(TL) <352> [look.] penyelamatanmu(TB)/kelepasan(TL) <629> [redemption.] |
sudah dekat. |
|
Perhatikanlah(TB)/Tengoklah(TL) <1492> [Behold.] |
|
jika(TB)/masa(TL) <3752> [when.] Kerajaan(TB)/kerajaan(TL) <932> [the kingdom.] |
Kerajaan Allah Mat 3:2; [Lihat FULL. Mat 3:2] Catatan Frasa: JIKA KAMU MELIHAT HAL-HAL ITU TERJADI. Catatan Frasa: KERAJAAN ALLAH SUDAH DEKAT. |
|
angkatan ini Catatan Frasa: ANGKATAN INI. |
|
akan berlalu. Mat 5:18; [Lihat FULL. Mat 5:18] |
|
Jagalah(TB/TL) <4337> [take.] hatimu(TB/TL) <5216 2588> [your hearts.] pesta pora(TB)/gelojoh(TL) <2897> [surfeiting.] kepentingan-kepentingan(TB)/percintaan(TL) <3308> [cares.] |
Judul : Nasihat supaya berjaga-jaga Perikop : Luk 21:34-38 kepentingan-kepentingan duniawi dengan tiba-tiba Luk 12:40,46; 1Tes 5:2-7 [Semua] Catatan Frasa: HARI TUHAN JANGAN DENGAN TIBA-TIBA JATUH KE ATAS DIRIMU. |
|
demikianlah(TL) <5613> [as.] penduduk(TB)/diam(TL) <2521> [dwell.] semua ... bumi ........ bumi(TB)/sekalian ...... seluruh ... bumi(TL) <3956 1093> [of the whole earth.] Or, "of this whole land; the land of Judea, on which these heavy judgments were to fall." |
|
Berjaga-jagalah(TB)/berjaga-jagalah(TL) <69> [Watch.] berdoa(TB/TL) <1189> [pray.] <2661> [accounted.] tahan berdiri(TB)/tahan(TL) <2476> [stand.] |
sambil berdoa, Catatan Frasa: LUPUT DARI SEMUA YANG AKAN TERJADI ITU. |
|
siang hari(TB)/siang(TL) <2250> [the day time.] gunung .... Bukit Zaitun(TB)/gunung ..... Zaitun(TL) <3735 1636> [mount.] |
Bait Allah Mat 26:55; [Lihat FULL. Mat 26:55] Ia keluar Bukit Zaitun. Mat 21:1; [Lihat FULL. Mat 21:1] |
